-
1 выцветший
(напр. об обоях) dingy, (напр. о краске) fadedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выцветший
-
2 водопрочный
(напр. о краске) wasserecht -
3 звукопоглощающий
(напр. о краске) sound-absorbingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > звукопоглощающий
-
4 полиэфирный
(напр. о краске) polyesterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > полиэфирный
-
5 осыпаться
v1) gener. abbröckeln (напр. о штукатурке), abbröckeln (напр., о штукатурке), abkrümeln, abspringen, abspringen (напр. о краске), auskörnen (о зерне), fasern, fädeln (о тканях), morschen, schütten, sämen, zaseln (о ткани), zasen (о ткани), nadeln (о хвое), sich belauben (о деревьях)2) med. abblättern3) colloq. abgehen4) liter. abfallen5) mining. ausbrechen6) textile. ausfransen (о текстильной детали)7) leath. abspringen (о краске)8) pompous. herabfallen -
6 abspringen
ábspringen* vi (s)1. ( von D) спры́гивать, пры́гать, соска́кивать (с чего-л.)2. ( von D) отлета́ть, отска́кивать (от чего-л., напр. о пуговице); соска́кивать (с чего-л.); отла́мываться, отбива́ться (от чего-л.)3. отстава́ть, облу́пливаться, осыпа́ться (напр. о краске)4. ( von D) отска́кивать, отпры́гивать (от чего-л., напр. о мяче)5. ( mit etw., von etw.) спорт. отта́лкиваться (чем-л., от чего-л. — при прыжке)6. ( von D) разг. броса́ть, оставля́ть (напр. учёбу), переста́ть посеща́ть (напр. какие-л. курсы); перемени́ть (напр. профессию, род занятий); отказа́ться (от плана, намерения), вы́йти (напр. из какой-л. организации); измени́ть (чему-л.) -
7 thin
1) жидкий, текучий, маловязкий2) тусклый, бледный (напр. о краске, свете)4) разбавлять; становиться менее плотным• -
8 приставать
v1) gener. (j-m) auf den Pelz kommen (к кому-л.), (j-m) auf den Pelz rücken (к кому-л.), (j-m) auf der Pelle bleiben (к кому-л.), anbacken, anfliegen (о болезнях), ankleben (к чему-л.), anlegen, backen (к чему-л.), behelligen (к кому-л. с чем-л.), belästigen (напр. к женщине, прохожим), bestürmen (к кому-л. с чем-л.), haften (к чему-л.), kleben (к чему-л.), sekkieren (к кому-л.), sich an (j-n; wie eine Klette) hängen (к кому-л.), sich ankleben, sich heranmachen (an A) (к кому-л.; напр., со своими ухаживаниями), umlagern (к кому-л.), anbaggern (+ Akk.; неуклюже заигрывать / искать контакта с представителем противоположного пола), anhängen, (in A) dringen (к кому-л.), anhaften, festbacken, haftenbleiben2) navy. anfahren (к берегу), beilegen3) colloq. (j-m) auf der Seele knien (к кому-л., с чем-л.), (j-m) in den Ohren liegen (с чем-л.; к кому-л.), (j-m) in den Ohren liegenmit D (с чем-л.; к кому-л.), anbinden, angraben, anpöbeln (к кому-л.), anstänkern (к кому-л.), nachsteigen (к женщине на улице), treten (к кому-л. по поводу чего-л.), ankommen, heranmachen (к кому-л. со своими ухаживаниями; sich), kommen (с чем-л.)4) dial. behaften (к чему-л.)5) obs. anlanden (к берегу)6) liter. andrängen, drängen (к кому-л. с требованиями, просьбами)7) mining. festhalten8) polygr. haften bleiben (напр., о краске)9) avunc. (грубо) anpöbeln (к кому-л.), anquasseln (к кому-л.), anquatschen (к кому-л.), anöden10) nav. anborden11) shipb. anborden (vt, vi) -
9 streng
прил.1) общ. без поблажек, без поблажки, без снисхождения, остро, резко, строго, сурово, резкий (напр., о запахе), острый (о запахе, вкусе), суровый (с очень низкими температурами), строгий2) перен. ортодоксальный3) стр. точный4) юр. жёсткий5) фин. в точности6) полигр. крепкий, вязкий (напр., о краске)7) текст. грубый, шероховатый9) ю.-з.-нем. утомительный, тяжёлый -
10 unecht
прил.1) общ. поддельный, фальшивый, непрочный (о красителях), ненастоящий2) тех. непрочный, нестойкий (напр. о краске), неправильный (о дроби)3) юр. подложный4) текст. выцветающий (о красителях)5) выч. фиктивный6) дер. нестойкий (напр. о лаке) -
11 нестойкий
adj1) gener. haltlos, inkonstant, instabil, unbeständig2) geol. widerstandsunfähig3) eng. angreifbar, unecht (напр. о краске)5) pompous. schwank6) wood. unecht (напр. о лаке) -
12 проступать
v1) gener. ausschlagen (о налёте), auswittern (напр., о налёте селитры на стенах), auswittern (о налёте), durchtreten, heraustreten2) eng. durchschlagen (напр. о краске)3) construct. durchschlagen (краска, клей)4) leath. durchschlagen (о красителе, клее) -
13 abgreifen*
1. vt1) истрепать; захватать (руками – напр книгу)2) ощупывать3) измерять (расстояние — циркулем, пальцами)2.sich ábgreifen изнашиваться, стираться (напр о краске) -
14 abspringen
* vi (s)1) спрыгивать, прыгать, соскакиватьmit einem Fallschirm abspringen — прыгать ( выбрасываться) с парашютом2) отскакивать, соскакивать; отламываться, отбиваться; отставать, осыпаться (напр., о краске)3) отскакивать, отпрыгивать4) спорт. спрыгивать; отталкиваться при прыжкеvom Thema abspringen — отклониться ( отвлекаться) от темыvon seiner Partei abspringen — покинуть свою партию, изменить своей партии -
15 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
16 scrostarsi
облупливаться, отслаиваться (напр. о краске), лупиться разг.la ferita si è scrostata — с раны сошла корка, рана зарубцевалась -
17 scrostato
aggоблупленный, отслоившийся (напр. о краске) -
18 spanciarsi
1) вспучиваться (напр. о краске на холсте)2) () -
19 falso
falso 1. agg 1) ложный, обманчивый falso allarme -- ложная тревога falsa apparenza -- обманчивая внешность 2) лживый, лицемерный testimone falso -- лжесвидетель gente falsa -- лицемеры, лицемерные люди riso falso -- деланный смех falsa modestia -- ложная скромность falso giuramento -- ложная присяга falsi profeti -- лжепророки 3) неправильный, ошибочный; ложный colpo falso -- промах passo falso -- ложный шаг, оплошность prendere una falsa strada -- сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (тж перен) mettere in una falsa posizione -- поставить в ложное положение mettere qd in falsa luce -- очернить кого-л 4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральный luce falsa -- ненатуральный <неестественный> свет moneta falsa -- фальшивая монета passaporto falso -- фальшивый паспорт firma falsa -- поддельная <фальшивая> подпись carte false -- фальшивые документы far carte false per qd fig -- пойти на все ради кого-л denti falsi -- вставные зубы chiave falsa -- отмычка 5) mus фальшивый nota falsa -- фальшивая нота( тж перен) toccare un tasto falso а) попасть не на ту клавишу б) fig ошибаться, попадать впросак 6) нестойкий (напр о краске); неустойчивый (цвет) 2. m 1) ложь; фальшь 2) подлог, подделка; фальшивка accusare di falso -- обвинять в подлоге 3) ошибка, промах mettere un piede in falso -- оступиться darein falso -- промахнуться 3. avv ложно, ошибочно, неправильно pesare falso -- обвесить -
20 scrostare
См. также в других словарях:
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатание тканей — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Татуирование* — (от полинезийского слова tatau) универсальный обычай выводить на теле неизгладимые знаки (линии, узоры, изображения деревьев, цветов, животных и вообще всякого рода фигуры) посредством введения в кожу механическим путем (накалыванием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Татуирование — (от полинезийского слова tatau) универсальный обычай выводить на теле неизгладимые знаки (линии, узоры, изображения деревьев, цветов, животных и вообще всякого рода фигуры) посредством введения в кожу механическим путем (накалыванием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бактерии — под именем бактерий в науке известны мельчайшие, микроскопической величины организмы, принадлежащие к растительному царству. По своей организации, по своим морфологическим особенностям, Б. ближе всего стоят к так называемым циановым или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНИЛИН — (амидобензол, аминобензол, фе ниламин), C6H6NH2, представляет собой сильно преломляющую свет, почти бесцветную маслянистую жидкость; при стоянии она, окисляясь, меняет постепенно свой цвет от желтого до коричневого. Уд. в. А. 1,036; точка… … Большая медицинская энциклопедия
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
Тональность — (франц. tonalite, нем. Tonalitat, также Tonart). 1) Высотное положение лада (определение И. В. Способина, 1951, по идее Б. Л. Яворского; напр., в C dur С обозначение высоты осн. тона лада, a dur мажор характеристика лада).… … Музыкальная энциклопедия
Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
